Moji NinjaХирагана, катакана и канджи: каква е разликата?
Японският се пише с три писмености едновременно. Хирагана е за граматиката и японските думи, катакана за чуждите думи и подчертаването, а канджи за думите, които носят основното значение. Хирагана и катакана имат по 46 основни знака за звуци, а канджи означават цели понятия и са хиляди.
Сравнение
| Хирагана | Катакана | Канджи | |
|---|---|---|---|
| Какво записва | звук | звук | значение |
| За какво се използва | граматика, японски думи | чужди думи, имена, подчертаване | основната част от думите |
| Колко знака | 46 основни | 46 основни | хиляди |
| Вид на знаците | заоблени | ъгловати | сложни, от много черти |
| Пример | ありがとう | コーヒー | 水 |
И трите в едно изречение
私はコーヒーを飲みます。
Уаташи уа коохии о номимасу: „Пия кафе.“
| Част | Писменост | Значение |
|---|---|---|
| 私 | канджи | аз |
| は | хирагана | частица за тема (чете се „уа“) |
| コーヒー | катакана | кафе, заемка |
| を | хирагана | частица за прякото допълнение |
| 飲 | канджи | основата на „пия“ |
| みます | хирагана | окончание на глагола |
С какво да започнеш
- Хирагана: около две седмици. Така можеш да прочетеш всеки японски звук.
- Катакана: още една-две седмици.
- Канджи: започни от N5. Курсът тук стига до 2135 канджи.
Често задавани въпроси
Защо японският има три писмености?
Канджи дошли от Китай. От опростени канджи се развили хирагана и катакана, за да записват японските думи и окончания, които китайските знаци не могат да предадат.
Мога ли да пиша само с хирагана?
Технически да, и децата започват така. Но без канджи думите се сливат и текстът се чете трудно, защото японският пише без интервали.
Кана азбука ли е?
Хирагана и катакана са срични азбуки: всеки знак обикновено записва цяла сричка като ка или ми, не отделна буква.
Какво е ромаджи?
Японският, записан с латински букви. Помага в първите дни, но японците не го използват за обикновен текст.
Последна промяна: