Дакутен и хандакутен

Дакутен (゛) и хандакутен (゜) са два малки знака, които променят съгласната на кана. Учат се след 46-те основни знака: формите остават същите, нов е само знакът.

Дакутен (゛) — две къси черти горе вдясно. Озвучава съгласната: k→g, s→z, t→d, h→b. か (ка) → が (га).
Хандакутен (゜) — малко кръгче горе вдясно, само на реда h: は (ха) → ぱ (па).

Упражнявай дакутен безплатно

Хирагана с дакутен и хандакутен

20 хирагана с дакутен и 5 с хандакутен
	а	и	у	е	о
g	がга ga	ぎги gi	ぐгу gu	げге ge	ごго go
z	ざза za	じджи ji	ずдзу zu	ぜзе ze	ぞзо zo
d	だда da	ぢджи ji	づдзу zu	でде de	どдо do
b	ばба ba	びби bi	ぶбу bu	べбе be	ぼбо bo
p	ぱпа pa	ぴпи pi	ぷпу pu	ぺпе pe	ぽпо po

Катакана с дакутен и хандакутен

20 катакана с дакутен и 5 с хандакутен
	а	и	у	е	о
g	ガга ga	ギги gi	グгу gu	ゲге ge	ゴго go
z	ザза za	ジджи ji	ズдзу zu	ゼзе ze	ゾзо zo
d	ダда da	ヂджи ji	ヅдзу zu	デде de	ドдо do
b	バба ba	ビби bi	ブбу bu	ベбе be	ボбо bo
p	パпа pa	ピпи pi	プпу pu	ペпе pe	ポпо po

Защо е важно

Озвучените кана са почти във всяко изречение — です (десу), ございます (гозаимасу), だ (да). Учат се бързо: 20 кана с дакутен и 5 с хандакутен, всички върху форми, които вече знаеш.

Озвучаване в сложни думи (рендаку)

Когато две думи се слеят, първата съгласна на втората често се озвучава: ひと + ひと → ひとびと (хитобито, „хора“), て + かみ → てがみ (тегами, „писмо“). Затова една и съща дума може да се появи с дакутен.

Особени случаи

ぢ и づ звучат като じ и ず (джи, дзу) и са много по-редки. Срещат се главно където ち или つ се озвучава в сложна дума (はなぢ, ханаджи, „кръв от носа“; みかづき, микадзуки, „сърп на луната“) или се повтаря (ちぢむ, чиджиму, „свивам се“; つづく, цудзуку, „продължавам“).
じ е ji по Хепбърн (системата, използвана тук) и zi по Кунрей-шики; на български се пише „джи“.
ヴ е ウ с дакутен и изписва звука v в чуждици — виж разширената катакана.

Често задавани въпроси

Какво прави дакутен?

Озвучава съгласната: か (ка) става が (га), さ (са) — ざ (за), た (та) — だ (да), は (ха) — ば (ба).

Колко кана имат дакутен?

Двайсет: редовете が, ざ, だ и ば, по пет знака. Още пет имат хандакутен: ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ. Рядкото ゔ/ヴ е двайсет и първото.

Еднакви ли са ぢ и じ?

Звучат еднакво (джи). じ е обичайното изписване; ぢ се пише главно когато ち се озвучава в сложна дума или се повтаря.

Каква е разликата между ば и ぱ?

ば (ба) има дакутен и звучна съгласна b; ぱ (па) има хандакутен и беззвучна p. И двете идват от は.